聋哑老人为房产诉亲侄法援律师成功化解纠纷－

　　今年3月初，两位老人相互搀扶着来到津南区法律援助中心，其中一名老人激动地对着工作人员比比划划。经了解，这位老人为聋哑人，陪伴人员为其妹妹。经由其妹妹转述，工作人员得知了老人所要表达的意思。老人姓王，今年80岁，自小父母双亡，因有语言障碍，一直与兄长一家共同生活。成年后兄长又早早离世，老人终生未娶，辛辛苦苦劳作20多年，将兄长留下的4个孩子拉扯成人。早年老人与兄长共同建造了3间土房，现在津南区土地整合，该房屋被拆迁，老人在与其嫂平分土房后，获得了44.56平方米的还迁面积。而其侄子和老人妹妹在其不知情的情况下，擅自将其中的4.56平方米划归到其嫂子的名下。老人在得知后大怒，觉得自身财产权利受到侵犯，非要起诉侄子要回那4.56平方米的补偿面积。

　　 津南区法律援助中心赵利、田俊娜认真了解老人的情况后，发现有两个问题：第一，老人虽为残疾人，但并无法定的监护人，因此其真实的意思非常重要，而中心工作人员都不懂手语；第二，律师所了解的基本情况都是由其妹妹转达，而在本案中，老人的妹妹与其嫂子、侄子是其财产的共同侵害人，因此其妹妹的转述是否系老人的真实意思表示值得商榷。鉴于此，津南区法律援助中心在受理案件后，一方面律师先为其写下诉状以安抚老人的情绪，防止其过分激动影响身体；另一方面积极协调有关部门和机构为老人联系手语翻译。之后律师带着翻译亲自到老人家中办理委托手续，并探究老人的真实意思。

　　 通过深入细致的了解，律师才发现其中另有隐情。原来老人对其侄子的感情一直很深，此次起诉并非真想要回那4.56平方米的补偿面积，而是因为其侄子两年多没来看他一眼，对他不管不问，感到非常寒心，才以要回还迁面积为借口与侄子交涉。

　　 援助律师于是又辗转找到老人的侄子，详细了解情况。其侄子也倍感委屈，坦言他们叔侄关系本来很好，主要是近两年其姑姑（即老人的妹妹）从中作梗，将老人从其家中接走，意图在老人去世后霸占其房产，并怂恿老人要回那几平方米，为她自己凑取一套大的还迁房。律师找准矛盾的焦点后，首先找来老人的妹妹，动之以情，晓之以理，向其讲明法律关系，劝说其在上述叔侄关系上应当起到积极作用，而不是离间二人。

　　 将老人的妹妹说服后，律师又分头做老人和其侄子的工作。其间双方几度发生争执，局面僵化，律师们在老人家和其侄子家奔波数十趟，电话打了无数次，双方关系终于得以缓和。在律师们的引领下，其侄子买了东西到老人家中探望，诚恳地向叔叔表达歉意，并当场拿出1万元钱作为补偿，叔侄二人抱头痛哭。

　　 对于家庭纠纷而言，诉讼一直不是最佳的解决方案，尤其在此案中老人情况特殊，对簿公堂只会使双方矛盾激化，导致老人今后孤苦无依。法援中心在受理案件之初便决定通过调解解决此案，在办理过程中也本着这一宗旨而不懈努力。其间律师吃过很多次闭门羹、承受过当事人的恶言恶语，甚至谩骂恐吓，援助律师之所以选择了这一艰难的解决方式，目的就是为了从本质上缓和矛盾，为他们重塑和谐的家庭关系。（本报通讯员 孙革红 冯晓爱）