最高人民法院借款担保合同纠纷案件判决书（中

正文 字体大小： 中

最高人民法院借款担保合同纠纷案件判决书 （中英文） (2012-01-16 08:38:25)

标签： 三门峡 宋体 天元股份公司 工行 借款合同 分类： 法规公约条约诉讼仲裁公证

    最高人民法院借款担保合同纠纷案件判决书 （中英文）

         CIVIL JUDGMENT OF LOAN GUARANTEE CONTRACT

本案系中国工商银行股份有限公司三门峡车站支行与三门峡天元铝业股份有限公司、三门峡天元铝业集团有限公司借款担保合同纠纷案

Case of dispute over loan guarantee contracts among Sanmenxia Station Branch of Industrial and Commercial Bank of China Ltd. v. Sanmenxia Tianyuan Aluminum Company Limited and Sanmenxia Tianyuan Aluminum Industry Group Co., Ltd.

最高人民法院Supreme People’s Court

民事判决书Civil Judgment

　　No.81 [2008], Final, Civil Division II, SPC

上诉人

Appellant (Plaintiff in the Original Instance): Sanmenxia Station Branch of Industrial and Commercial Bank of China Ltd.Address: 7 Xiaoshan Middle Road, Sanmenxia City, Henan Province.

　　负责人：董超群，该支行行长。Person in charge: Dong Chaoqun, head of this branch.

委托代理人：柴轶，中国工商银行三门峡分行职员。

Authorized representative: Chai Yi, employee of this branch.

委托代理人：许欣海，北京市远东律师事务所律师。

Attorney: Xu Xinhai, lawyer of Beijing Far East Law Firm.

被上诉人

Appellee (Defendant in the Original Instance): Sanmenxia Tianyuan Aluminum Company Limited.Address: 10 Dongfeng South Road, Sanmenxia City, Henan Province.

法定代表人：李和平，该公司董事长。

Legal representative: Li Heping, chairman of the board of directors of this company.

委托代理人：宋东珉，该公司职员。

Authorized representative: Song Dongmin, employee of this company.

委托代理人：郭亚平，河南世纪通律师事务所北京分所律师。

Attorney: Guo Yaping, lawyer from the Beijing Branch of Henan Shijitong Law Office.

原审被告：三门峡天元铝业集团有限公司。住所地：河南省三门峡市东风南路 10号。

Defendant in the Original Instance: Sanmenxia Tianyuan Aluminum Industry Group Co., Ltd.Address: 10 Dongfeng South Road, Sanmenxia City, Henan Province.

法定代表人：朱强，该公司董事长。

Legal representative: Zhu Qiang, chairman of the board of directors of this company.

上诉人中国工商银行股份有限公司三门峡车站支行

For disputes over loan guarantee contracts with the appellee, Sanmenxia Tianyuan Aluminum Company Limited (hereinafter referred to as “Tianyuan Joint-stock Company”), and the defendants in the original instance, Sanmenxia Tianyuan Aluminum Industry Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Tianyuan Group Company”) and former Sanmenxia Tiancheng Electrochemical Co., Ltd. (having been terminated under bankrupt procedures, hereinafter referred to as “Tiancheng Electrochemical Company”), the appellant, Sanmenxia Station Branch of Industrial and Commercial Bank of China Ltd. (hereinafter referred to as “Sanmenxia Station Branch of ICBC”) appealed the civil judgment (No. 44 [2006], First Instance, Civil Division II, Higher People’s Court of Henan Province) to this Court. This Court legally formed a collegial panel consisting of chief judge Zhang Shuming, acting judge Wang Huaju and acting judge Sha Ling to try this case, with court clerk Zhao Suijun keeping the court record. So far, the trial of this case has been concluded.

原审法院审理查明：